No son mil phrasal verbs. Son estos.
Phrasal verbs más usados: los 24 que metimos en el mazo (y por qué)
En esta guía
Respuesta corta
Los phrasal verbs son verbos que cambian de significado al añadir una partícula (give = dar; give up = rendirse). No necesitas los 1.500 que catalogan los diccionarios: con los 24 más usados de esta página cubres la mayoría del inglés conversacional. Van en mazo de tarjetas para repasar, dentro del plan completo para aprender inglés.
Los phrasal verbs son el peaje del inglés real: los nativos los usan sin parar y los libros los esconden en el tema 12. Aquí van al revés — primero los frecuentes, en tarjetas, con ejemplos que puedes robar tal cual.
Herramienta: el mazo de los 24 esenciales
Activa JavaScript para practicar con las tarjetas; la lógica del mazo repite las que marques como «repasar».
Cómo aprender phrasal verbs sin volverte loco
-
Por frecuencia, jamás por partícula
Estudiar «todos los de UP» junta significados que no se parecen en nada (give up, turn up, set up…). Estudia los que más suenan, vengan de donde vengan: es lo que hace el mazo.
-
Siempre con su frase
«Put off = posponer» se olvida; «They put off the meeting» se queda. La frase te da el contexto Y la gramática (¿lleva objeto? ¿separable?) sin estudiarla aparte.
-
Caza activa durante 30 días
Con el mazo en marcha, tu oído los detectará en series y canciones — el subrayador mental. Cada phrasal cazado en la vida real vale por cinco repasos: es la señal de que ya es tuyo.
Los tres que confunden a todos los hispanohablantes
- look for / look after / look forward to: buscar / cuidar / tener ganas de. Tres significados sin relación — la prueba de que la partícula manda.
- turn up: subir el volumen… y también «aparecer» («He turned up late»). El contexto decide, tu oído aprende.
- run out of: quedarse sin («We ran out of coffee») — nada que ver con correr. Los de tres palabras se aprenden como una sola pieza.
Dónde brillan de verdad: en el listening. Los phrasal verbs son la razón #1 de «entiendo las palabras pero no la frase» al ver series: entrena el oído con ellos ya cargados en la guía de listening en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos phrasal verbs necesito saber?
Para conversación cotidiana, los 24 del mazo cubren la gran mayoría de usos; con 50-60 ya te mueves con soltura hasta en inglés profesional. La cifra de «cientos» solo aplica si preparas exámenes C1-C2.
¿Los phrasal verbs son informales? ¿Puedo evitarlos?
Son neutros y omnipresentes: en una reunión se «sets up» un proyecto y se «deals with» un problema. Evitarlos te hace sonar a manual traducido; usarlos, a persona que habla inglés.
¿Separable o inseparable, cómo lo sé?
La regla práctica: apréndelo con su frase de ejemplo y copia la posición. Con los 24 esenciales interiorizados por frase, la intuición hace el resto — es como aprendiste «me lo dio» sin estudiar pronombres enclíticos.
Sigue en Entrenamiento de inglés
Trabajo online
Entrevista de trabajo en inglés: las 10 preguntas que metimos en el simulador
Actualizado
